18/09/2026
日本自駕看到「片側交互通行」別以為是單行道！🚗
日本道路標誌裡，這個詞很多人第一次都會看錯。
去日本租車、自駕旅行，或搭乘巴士經過施工路段時，
如果看到：
片側交互通行（かたがわこうごつうこう）
很多人會直覺理解：
「是不是這邊只能單向走？」
但其實不是。
它真正的意思是：
👉 雙向車流輪流使用同一側車道
通常是因為道路一側施工，只剩下一條可以通行的車道。
所以不是「禁止另一邊走」，
而是：
兩個方向的車輛，要依照號誌或現場人員指示交替通過。
日本道路資訊裡，還有幾個非常常見的用語，一次整理👇
① 通行止め（つうこうどめ）｜禁止通行、道路封閉
表示：
👉 目前這條路不能通過。
例：
この先、通行止めです。
前方禁止通行。
② 全面通行止め（ぜんめんつうこうどめ）｜全面封閉
比「通行止め」更強調：
👉 整段道路、所有方向都無法通行。
通常需要改走其他路線。
③ 車線規制（しゃせんきせい）｜車道管制
看到這個不用直接認為道路封閉。
它表示：
👉 只有部分車道不能使用。
常見原因：
・道路施工
・交通事故
・道路維修
④ 片側交互通行（かたがわこうごつうこう）｜雙向交替通行
重點：
👉 不是單行道
👉 不是只有一方能走
👉 是兩邊車流輪流通過
道路施工時非常常見。
⑤ 徐行（じょこう）｜慢速行駛
很多人以為只是：
「開慢一點」
但其實日本交通規則中的徐行是：
👉 以能立即停車的速度前進。
看到這個標誌時，需要特別注意行人、施工人員與周圍車輛。
⑥ 迂回（うかい）｜繞道
表示：
👉 改走其他路線。
常看到：
迂回路（うかいろ）｜繞道路線、替代道路
例：
迂回路をご利用ください。
請使用繞行道路。
日本道路公告裡也常看到這些句子：
工事のため、片側交互通行となっています。
因道路施工，目前採雙向交替通行。
○月○日まで通行止めの予定です。
預計封閉至○月○日。
大雨により通行規制を実施しています。
因大雨正在實施交通管制。
去日本自駕時，看到道路標示不要只看漢字猜意思。
像「片側交互通行」這類詞，真正重要的是理解：
道路現在怎麼通行，而不是字面上翻成什麼。
