14/08/2026
Toyotetsu Sözlük serimizde bu ayın konusu: Tomeru – Yobu – Matsu
Japonca "Durdur – Çağır – Bekle" anlamına gelen Tomeru – Yobu – Matsu, üretim süreçlerinde bir hata veya anormal durum tespit edildiğinde izlenmesi gereken temel yaklaşımı ifade eder.
🔴 Tomeru (Durdur): Hata veya risk fark edildiğinde süreci güvenli bir şekilde durdurmak.
📢 Yobu (Çağır): Sorunun doğru şekilde çözülebilmesi için ilgili kişiden destek istemek.
⏳ Matsu (Bekle): Gerekli önlemler alınana ve güvenli çalışma koşulları sağlanana kadar beklemek.
Bu üç adım; güvenliği ön planda tutmayı, kaliteyi korumayı ve sorunların büyümeden çözüme ulaşmasını destekleyen önemli bir çalışma anlayışıdır.
***
This month's topic in our Toyotetsu Dictionary is: Tomeru – Yobu – Matsu
Meaning "Stop – Call – Wait" in Japanese, Tomeru – Yobu – Matsu represents the basic approach to follow whenever an abnormality or potential issue is identified in a production process.
🔴 Tomeru (Stop): Stop the process safely when a problem or risk is detected.
📢 Yobu (Call): Ask the appropriate person for support to ensure the issue is addressed correctly.
⏳ Matsu (Wait): Wait until the necessary actions have been taken and safe working conditions have been restored.
These three steps help prioritize safety, maintain quality, and prevent problems from escalating.