ReNet Japan Cambodia

28/10/2023

អបអរសាទរ គម្រប់ខួបទី ១៩ នៃការគ្រងព្រះបរមរាជសម្បត្តិ របស់ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី

23/10/2023

អបអរសាទរទិវារំលឹក​ខួប​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស
(Paris Peace Agreement Day)

14/10/2023

ទិវាប្រារព្ធពិធីគោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរៈក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ (King Father’s Commemoration Day)

16/08/2023

On August 11, 2023, we organized and delivered the "Enjoy the Change" training course to our employees. They had a fantastic chance to improve their knowledge and comprehension of what, why, when, and how change occurs. Change affects both personal and professional lives.
We would like to take this chance to express our gratitude to Mr. Keo Narin, who not only presented a fruitful and insightful training session, but also provided real-life experience of how change may affect people. It had a significant impact on our employees' thinking and inspired them.

13/07/2023

បរិច្ចាគឈាម ដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិត!
និយោជិតជាង ៤០នាក់ នៃក្រុមហ៊ុនរីណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក -​ គ្រឺះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថ ចម្រើន ម.ក និង ក្រុមហ៊ុនម៉ូប៊ីលីធីហ្វាយនែន បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធី "បរិច្ចាគឈាម" ដើម្បីជួយជនរងគ្រោះ និងអ្នកជំងឺ។

នេះគឺការចូលរួមយ៉ាងសកម្មពីសំណាក់ថ្នាក់ដឹកនាំ បុគ្គលិកគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ របស់ក្រុមហ៊ុនរីណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក - គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុចម្រើន​ ម.ក និងក្រុមហ៊ុនម៉ូប៊ីលីធីហ្វាយនែន ក្នុងកម្មវិធី Blood Donation Program នៅការិយាល័យកណ្តាលគ្រឺះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុចម្រើន ម.ក នាថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ ដែលជាកម្មវិធីមួយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការជួយដល់អ្នកដែលខ្វះខាតឈាម និងជាផ្នែកមួយ នៃការបំផុសចលនាសង្គមជាមួយបេសកកម្មបរិច្ចាគ និងសង្គ្រោះជីវិត។ ការចូលរួមបរិច្ចាគឈាម គឺជាទង្វើដែលបង្ហាញពី សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសប្បុរស និងសាមគ្គីភាព។

Donate blood to save lives!
More than 40 employees of ReNet Japan Cambodia, Chamroeun Microfinance Plc. and Mobility Finance Plc. participated in the "Blood Donation" program to help victims and patients.

The active participation of the management and staff of all levels of all companies in the Blood Donation Program at Chamroeun Microfinance Plc. Head Office on 12 July 2023. It was one of the best programs to help those who are anemia and as part of inspiring the social movement with a mission to donate and save lives. Participating in blood donation was shown of love, kindness and unity.

26/06/2023

បុណ្យផ្កាប្រពៃណីជប៉ុន Tanabata Festival ឆ្នាំ 2023 រៀបចំនៅ CJCC កាលពីថ្ងៃ 📅 ២៤​ - ២៥ កក្កដា ២០២៣ កន្លងទៅនេះ។ ការបង្ហាញសិល្បះប្រពៃណី ជប៉ុន បទចម្រៀងភាសាជប៉ុន ការសម្តែងឧបករណ៍តន្ត្រីជប៉ុន ម្ហូបអាហារ និង សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីជប៉ុន ។ នេះគឺជាចំណែកមួយនៃការបើកផ្សព្វផ្សាយ អោយកាន់តែទូលាយនៃ វប្បធម៍ដ៏ល្អផូរផងរបស់ប្រទេសជប់ុន និងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ ។
ក្នុងនោះ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃ ក្រុមហ៊ុនរិណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក ក៏បានចូលរួមប្រគល់សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីជប៉ុនទៅកាន់បេក្ខនារី ដែលច្រៀងចម្រៀងភាសាជប៉ុន និងក្រុមការងារទាំងអស់ចំនួន ២ ឈុត ផងដែរ ។

🏠🔴ទីតាំង Cambodia-Japan Cooperation Center
---

26/06/2023

[English below]

ការអភិវឌ្ឍចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីរបៀបនៃការធ្វើការរបស់ជនជាតិជប៉ុន ជាពិសេសវប្បធម៌ជប៉ុនជាចំណុចសំខាន់ដែលគួរតែយល់ដឹង។ ដូច្នេះហើយ ក្រុមហ៊ុន រីណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក បានអញ្ជើញគ្រូបណ្តុះបណ្តាល ដែលមានបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំដែលធ្លាប់ធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនទាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីចែករំលែកអំពី ប្រធានបទមួយគឺ “Hou-Ren-Sou”។ តើ Hou-Ren-Sou ជាអ្វី? វាជាអក្សរកាត់អាជីវកម្មនៅក្នុងវប្បធម៌ធុរកិច្ចជប៉ុន។ វាគឺជាអក្សរកាត់នៃ "Hokoku" (រាយការណ៍), "Renraku" (ទំនាក់ទំនង ជូនដំណឹង) និង "Sodan" (ពិគ្រោះយោបល់) ។
** Hou - Houkoku – របាយការណ៍៖ សំដៅលើការប្រាស្រ័យទាក់ទងឥតឈប់ឈរនៃគំនិតពីអ្នកក្រោមបង្គាប់ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរាល់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើកិច្ចការរបស់ពួកគេ។ មិនថាវាជាដំណើរការធំ ឬតូចនៃការងាររបស់អ្នកទេ អ្នកគួរតែចែករំលែកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ តាមរយៈការធ្វើដូច្នេះ ថ្នាក់លើរបស់អ្នកអាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយ និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរផែនការការងារទាំងមូល។
**Ren - Renraku – ទំនាក់ទំនង៖ វាជាព័ត៌មានដែលត្រូវចែករំលែកទៅថ្នាក់លើ និងអ្នករួមការងារ។ វាអាចធ្វើអោយអ្នកគ្រប់គ្នាយល់ច្បាស់អំពីដំណើរការនៃការងាររបស់អ្នក ដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល ។
**Sou - Soudan – ប្រឹក្សា៖ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការងារផ្ទាល់អ្នកបានជួបនៅបញ្ហាអ្នកក៏អាចប្រឹក្សាឬទទួលបានការណែនំាពី អ្នកគ្រប់គ្រង សមាជិកក្រុម និងអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងដំណើរការធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងការងាររបស់អ្នកផងដែរ។ ចំណុចសំខាន់នោះគឺត្រូវរៀនពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកដទៃ និងពិភាក្សាអំពីដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហា ដើម្បីការពារកុំឱ្យកើតមានឡើងម្តងទៀតនាពេលអនាគត។
ការទំនាក់ទំនងមួយដែលមានប្រសិទ្ធិភាព គឺអាចធានាទៅបានថាបុគ្គលិកទំាងអស់តែងតែទទួលបាននៅព័ត៌មានអំពី ស្ថានភាពការងារ សហការគ្នា និងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរួមគ្នាមួយដើម្បីការរីកចម្រើនរបស់ក្រុមហ៊ុន។ សូមប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ "Hou-Ren-Sou" មកកាន់ជីវិតដោយអនុវត្តវានៅក្នុងតួនាទីប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។

To better develop knowledge and understanding on Japanese ways of working especially Japanese culture, RJC has invited our trainer who has several years of experience working in Japanese companies both in Japan and in Cambodia to share about “ Hou-Ren-Sou”.What is "Hou-Ren-Sou"? it is a business acronym in Japanese business culture. It is an "abbreviation of "Hokoku" (to report), "Renraku" (to inform) and "Sodan" (to consult).

**Hou - Houkoku – Report : refers to the idea of constant communication from the subordinate to their managers with every update on their tasks. Whether it’s a big or small progress of your work, it is asked to be shared with your manager. By doing that, your superiors may be able to suggest resolutions and make amendments to the overall plan of work.
**Ren - Renraku – Inform: It is information that needs to be shared with superiors and colleagues. It can make everyone understand the process of your work directly or indirectly.
**Sou - Soudan – Consult: When you have a work problem, you can also consult or get advice from managers, team members and stakeholders in the decision-making process in your work. The key is to learn from the experiences of others and discuss solutions to problems to prevent them from happening again in the future.
Effective communication can ensure that all employees are always informed on the status of collaborative work and towards a common goal for the growth of the company.
Let’s bring "Hou-Ren-Sou" to life by practicing this in our day-to-day roles.

26/06/2023

កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃទី ២១ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ កន្លងទៅនេះ !
យើងខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាង ក្រុមហ៊ុនរិណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក ជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា~ជប៉ុន
ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសេវាកម្ម អោយគ្នាទៅវិញទៅមក ។យើងសង្ឃឹមថាក្រុមហ៊ុនទំាង2និងនៅតែបន្តសហការរីករាយដើម្បីឆ្ពោះទៅរកការរីកចម្រើនទំាងអស់គ្នានាពេលអនាគត។

26/06/2023

កម្រងរូបភាព ថ្នាក់ដឹកនាំនៃ ក្រុមហ៊ុនរិណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក និង ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន Ministry of Public Works and Transport - MPWT កាលពីថ្ងៃទី ១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ កន្លងមកនេះ បានចូលរួមចំណែកផ្ដល់ជូនមួកសុវត្ថិភាពសរុបចំនួន​ ៣០០០ មួក និងសម្ភារៈសុវត្ថិភាពសរុបចំនួន ១៥ ០០០ឈុត មកកម្ពុជាជាបន្តបន្ទាប់ ពីឆ្នាំ២០២៣ ដល់ឆ្នាំ២០២៥ ដែលមានការចូលរួម ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនប្រទេសជប៉ុនដែលជាដៃគូដទៃទៀត ដើម្បីលើកស្រួយ សុវត្តិភាពចរាចរ នៅតាមដងវិថីក្នុង ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា !

26/06/2023

ក្រុមហ៊ុនរិណិត ជប៉ុន (ខេមបូឌា) ឯ.ក បានចែកមួកសុវត្ថិភាពជូនអ្នកប្រើប្រាស់ម៉ូតូនៅប្រទេសកម្ពុជា តាមរយៈ ក្រសួងសាធារណៈការ និងដឹកជញ្ជូន ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយបញ្ហាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា !

ReNet Japan (Cambodia) Co., Ltd. donated 194 helmets to motorcycle users in Cambodia on June 14, 2023, through the Ministry of Public Works and Transport. As H.E. SUN CHANTHOL, Senior Minister of the Ministry of Public Works and Transport said that “About 75% of traffic accidents occur by motorcyc...

22/06/2023