Cambodia Mekong Heritage Travel

31/10/2017

​សៀមរាប​៖ ស្ថាប័ន CSA របស់​ចិន កំពុង​ពិនិត្យ និង​សិក្សា​គម្រោង​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ​អប្សរា ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​លទ្ធភាព​ជួសជុល​ប្រាសាទភិមានអាកាស​។ ប្រាសាទភិមានអាកាស គឺជា​ព្រះបរមរាជវាំង​ចាស់ ដែល​សង់​ឡើង​ក្នុង​រាជ្យ​ព្រះបាទ ជ័យវរ្ម័ន​។​

23/09/2017

​ក្រោយពី​ទទួលបាន​ពានរង្វាន់​សិល្បៈ និង​វប្បធម៌​ហ្វុ​គុ​អូកា ឆ្នាំ​២០១៧​របស់​ប្រទេស​ជប៉ុន លោក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ចាប៉ីដងវែង គង់ ណៃ នឹង​អញ្ជើញ​ត្រឡប់មក​ដល់​កម្ពុជា​វិញ​នៅ​ថ្ងៃទី​២៤ ខែកញ្ញា​ស្អែក​នេះ​។ ការអញ្ជើញ​ដល់​របស់លោក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​គង់ ណៃ នៅ​ព្រលានយន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ នឹងមាន​ការរៀបចំ​ពិធី​ទទួល​ស្...

23/09/2017

20/09/2017

We love Siem Reap.

18/09/2017

17/09/2017

L' evenement rare !

13/09/2017

អីយ៉ា! កម្ពុជា​ជាប់​ជាប្រទេស​មានហ្វូង​ដំរីធំ​ជាង​គេ​បំផុត នៅអាស៊ី..

11/09/2017

11/09/2017

*English and French version below*

#7 ក្បាច់​
ក្បាច់​ទាំង​អស់​មានប្រហែល​​ ១០០០ នៅក្នុងរបាំព្រះរាជទ្រព្យ ប៉ុន្ដែមានតែ ៣០០​ ក្បាច់តែប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានយក​មក​បង្រៀន និងប្រើសព្វថ្ងៃនេះ។ តាមរយៈក្បាច់ទាំងនេះ អ្នករបាំសម្ដែង​ពីអារម្មណ៍របស់​តួ​អង្គ ឬបកស្រាយរឿងរ៉ាវទៅ​តាម​​ចម្រៀង អម​ដោយ​តន្រ្តីពិណ​ពាទ្យ។ គ្រប់​ក្បាច់​ទាំង​អស់ត្រូវ​បាន​សម្ដែងដោយ​យកចិត្តខ្ពស់​បំ​ផុត គឺ​អោយ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវច្បាស់លាស់​ទៅ​តាម​ក្បួន​ខ្នាតរបស់​ដូនតា។ តួអង្គនិមួយៗតែង​មាន​ក្បាច់​ផ្ទាល់ៗខ្លួន​ ដែលបង្ហាញ​ពី​លក្ខណៈ​ពិសេសរបស់តួអង្គនោះ។

#7 La gestuelle
Il existe environ 1000 gestes recensés mais seulement 300 sont enseignés et utilisés de nos jours. Les danseuses expriment des sentiments ou interprètent une histoire que chantent des chœurs sur une musique de l’orchestre Pinpeat. Une attention particulière est donnée à la grâce des mouvements, qui doivent être précis et codifiés selon des règles ancestrales. Cependant chaque personnage a sa propre gestuelle qui personnifie son caractère.

#7 The gestures
There are approximately 1000 known gestures in the Royal Ballet of Cambodia, however only 300 are taught and performed. The dancers express their feelings through these dances and mime stories sang by a choir on a music played by the Pinpeat orchestra. A special attention is given to the gestures’ grace and sensitivity and are performed in a very precise and codified way according to ancestral rules. However, each and every dancer has its own style and expresses in a very special and unique way their character which they embody.