02/05/2026
We’ve decided to pause the production and sales of FSC leather products, including heat guards.
Due to the departure of our craftsman and the impact of ongoing conflicts in the Middle East, continuing stable production has become difficult.
FSCで製作してきたヒートガードをはじめとする革製品ですが、
職人の退職、そして中東情勢の影響により、製造と販売を一度中止する判断となりました。
These products were never just parts.
They carried the hands, time, and philosophy behind FSC.
ただのパーツではなく、
手と時間、そしてFSCの思想が宿るものでした。
We’re grateful to everyone who supported and chose our work.
これまで手に取っていただいた皆様、支えてくださった皆様に心より感謝いたします。
This isn’t the end.
Just a quiet pause.
終わりではなく、静かな一区切りです。
We’ll keep building what comes next.
また次に繋げていきます。
