DEUTSCH
Es gibt viele schöne Segelreviere,
einige sind unvergesslich. Am zentralen Strand von Riva del Garda im Park des Hotel Du Lac e du Parc Grand Resorts, befindet sich das Multisportcenter Sailing du Lac. Unser Center ist der Treffpunkt für diejenigen, die den Sport an der frischen Luft lieben. Ein wunderbarer Ort am Gardasee, an dem die Natur ein wahrhaftiges Schauspiel präsentiert und D
ich verzaubert: das Wasser, die Sonne und der Wind, das alles umgeben von dem beeindruckendem Szenario der Berge. Das Sailing Du Lac ist besonders für diejenigen, die einen Aktivurlaub lieben und ihre Freizeit gerne in Bewegung verbringen, das ideale Ziel. Es bietet für jeden die passende Aktivät, unsere Angebotspalette beitet die unterschiedlichsten Möglichkeiten. Im Wassersportbereich bieten wir Segel- und Windsurfkurse für Kinder und Erwachsene an, sowie “Freies Segeln” mit einem erfahrenen Lehrer bei Wind und Welle, den Verleih von Booten unterschiedlicher Art, wie Catamarane und Jollen als auch Kayaks. Zusätzlich verfügen wir über eine große Fahrradpalette zum Verleih und vermitteln großartige Canyoning Touren die durch Schluchten und Canyons führen. Die 30 jährige Erfahrung der Aktiviät von Marco Segnana und die langjährige Zusammenarbeit mit Luca Spagnolli und Osvaldo Paissan erlauben uns, den besten Service am bekanntesten Ort für Outdooraktivitäten anzubieten. Am Sailing du Lac könnt Ihr einen ganz besondren Urlaub verbringen und nicht nur dank dem Wind. Ihr könnt Euch sportlich betätigen, mit Familie und Freunden Spaß haben und in dem Segelrevier seglen, wo die wichtigsten Weltmeisterschaften ausgetragen werden und die bekanntesten Athleten tainieren. Beim Erlernen des Segelns auf der Jolle oder dem Catamaran, oder beim Verbessern der eigenen Segeltechnik, könnt Ihr diese magische Atmosphäre erfahren und das herzliche und freundschaftliche Ambiente in unserem Multispirt-Center erleben. Das ist der Ort, an dem wir Sportliebhaber den direkten Kontakt mit der Natur finden und unsere schönsten Tage verbringen. Herzlich Willkommen am Sailing du Lac! ITALIANO
Ci sono tanti posti dove far vela,
alcuni indimenticabili. Il più bello è Riva del Garda. Sulla spiaggia centrale di Riva, nel parco del Du Lac et du Parc Grand Resort, si trova ilSailing Du Lac Multisport Centre, punto di ritrovo per chi ama lo sport all'aria aperta. Un luogo incantevole sul Garda, dove la natura si scatena: acqua, sole e vento, il tutto in uno scenario magico tra lago e montagna. Il Sailing du Lac è il punto di riferimento per chi ama la vacanza attiva, per chi vuole dare colore alle proprie giornate di tempo libero. Il nostro centro sportivo è al servizio di tutti e offre allettanti alternative: dai corsi di vela e windsurf per bambini e adulti, al divertimento di un'uscita in cat con vento e onda accompagnati dai nostri esperti istruttori, al noleggio di biciclette di tutti i tipi, kayak, catamarani, derive, windsurf, per proseguire con le gite in canyoning in spettacolari gole e canaloni o sulle più belle vie ferrate della zona. L'esperienza di oltre 30 anni di attività di Marco Segnana a Torbole e Riva del Garda, combinata alla lunga collaborazione con Luca Spagnolli e Osvaldo Paissan, ci permettono di offrire il miglior servizio nel posto più famoso. Al Sailing du Lac puoi trascorrere una vacanza speciale, e non solo grazie al vento. Potrai praticare sport, divertirti con gli amici o in famiglia, veleggiare sulle acque dove si svolgono annualmente i più importanti campionati a livello mondiale e si allenano gli atleti più famosi, imparare e migliorare la tua tecnica su deriva o catamarano vivendo questa fantastica, magica atmosfera in un ambiente sempre cordiale e curato in ogni singolo dettaglio. Questo è il ritrovo dove noi, amanti dello sport a diretto contatto con la natura,
passiamo le nostre giornate più belle. Benvenuti, il Sailing du Lac vi aspetta! ENGLISH
There are countless beautiful sailing spots
around the world,
but come to Riva del Garda and you will surly agreed that you have found one of the most beautiful. Located on the main beach of Riva del Garda and in the garden park of Hotel Du Lac et Du Parc Grand Resort you will find us, Sailing Du Lac Multi Sports Centre. Our centre is a meeting point for those who enjoy outdoor sports nature and enjoy plenty of fresh air. A wonderful spot right on the the waters of beautiful Lake Garda, where nature has given us a spectacular mixture of wind, waves, and sunshine all amid the breath taking scenery of Garda Trentino. Truly one of the beautiful spots on the planet. Sailing Du Lac is particularly suited to those who enjoy sports on holiday and pursue an active life. There is just about the right sport for everyone and our sport packages can be tailored to suit your individual needs. At the water sports center courses in Windsurfing/Catamaran/and Dingy sailing are available for children and adults alike. Freesailing is also very popular, you can sail with an experienced instructor accompany you, as wind waves and of course speed all start to pick up! Various types of boats are available, relaxing dingies, fast planing dingies, windsurfers, kayaks and of course Catamarans. Also on offer is a large selection if bicycles, Mountain Bikes, Street Bikes, full of half suspension, for adults or small children. Tours of the surrounding area are also available,through spectacular mountain gorges and wooded hills. The 30 years of experience of Marco Segnana, together with the long term partnership of Luca Spagnolli and Osvaldo Paissan enables us to offer you the very best locations and service available in, on, and around Lake Garda. At Sailing Du Lac you can enjoy a very different and special kind of holiday,
(and not just because of the great wind here). Here you can have countless active and fun filled days with friends and family,
where many famous world class athletes come to train and relax, not to mention sail on Lake Garda. So if you come to learn how to sail or improve your skills, or just relax one thing is for sure, you will never forget the magical experience of this beautiful lake. Lake Garda is a place where sport lovers come face to face with mother nature
Looking forward to seeing you
and welcome to Sailing du Lac. RUSSIAN
Есть много мест где можно заниматься парусным спортом,
самые незабываемые из них на берегу озера Garda.
На центральном побережье городка ,Riva del Garda в парке Du Lac et du Parc Grand Resort, находится Sailing Du Lac Cпортивный Центр, место встречи для тех, кто любит спорт под открытым небом.
Обаятельное место на озере Garda, где природа бушует: вода, солнце и ветер, все это в магическом сценарии между озером и горами. Позволь очаровать себя. Sailing Du Lac - точка ссылки для того, кто любит активную вакансию, для того, кто хочет подарить цвет собственным дням свободного времени. Наш спортивный центр - предлагает привлекательные альтернативы: парусный спорт и windsurf для детей и взрослых, увлекательные выходы с ветром и волной, сопровожденные нашими экспертными инструктарами,прокат велосипедов всех типов, каяк, парусные катамараны,парусные лодки, windsurf, а также каньонинг-увлекательные прогулки в самых зрелищных ущельях и горных коридорах этой зоны.
Опыт более 30 лет деятельности Marco Segnana в Torbole e Riva del Garda, сочетаемый долгим сотрудничеством с Luca Spagnolli и Osvaldo Paissan,предлагают наилучший сервис спортивного отдыха на самом известном месте озера Garda.
В Sailing du Lac ты можешь провести особый отдых, практиковать спорт, развлечься с друзьями или в семье,благодаря ветру, выходить под парусами на воды где развиваются ежегодно самые важные чемпионаты мирового уровня где тренируются самые известные спортсмены. Учи и улучшай свою технику на парусной лодке или парусном катамаране, переживая эту фантастическую, магическую атмосферу в среде всегда сердечной и позаботившейся в каждой отдельной детали.
Это встреча где мы любители спорта проводим самые незабываемые дни в контакте с природой.
Добро пожаловать, Sailing du Lac ждёт вас!
