10/08/2026
đ Neues Tanklöschfahrzeug fĂŒr die Feuerwehr Obersiggenthal
Am vergangenen Freitag durften wir das neue Tanklöschfahrzeug (TLF) der Feuerwehr Obersiggenthal schulen und offiziell an die Feuerwehr ĂŒbergeben.
Das neue Einsatzfahrzeug basiert auf einem Scania P370 B4x4HZ mit permanentem Allradantrieb und 370 PS. Die grosszĂŒgige Werks-Doppelkabine bietet Platz fĂŒr die Mannschaft und verfĂŒgt unter anderem ĂŒber integrierte AtemschutzgerĂ€tehalterungen.
Auch löschtechnisch ist das neue TLF bestens ausgerĂŒstet:
đč 3â000 Liter Löschwassertank
đč 200 Liter Schaummitteltank
đč HALE-Godiva Prima P1A Feuerlöschpumpe mit 3â000 l/min bei 10 bar
đč CAFS-Druckluftschaumsystem DSL 1200
đč FeumoFoam 36 Druckzumischanlage
Wir bedanken uns fĂŒrs entgegengebrachte Vertrauen und wĂŒnschen der gesamten Mannschaft viel Freude mit dem neuen TLF, erfolgreiche EinsĂ€tze und vor allem jederzeit eine gute und sichere Fahrt! đđ
Nouveau tonne-pompe pour les sapeurs-pompiers dâObersiggenthal
Vendredi dernier, nous avons eu le plaisir dâassurer la formation sur le nouveau tonne-pompe (TP) des sapeurs-pompiers dâObersiggenthal et de leur remettre officiellement le vĂ©hicule.
Ce nouveau vĂ©hicule dâintervention est construit sur un chĂąssis Scania P370 B4x4HZ, Ă©quipĂ© dâune transmission intĂ©grale permanente et dĂ©veloppant 370 ch. La spacieuse cabine double dâusine offre suffisamment de place pour lâĂ©quipage et dispose notamment de supports intĂ©grĂ©s pour appareils de protection respiratoire.
Le nouveau TP dispose Ă©galement dâun Ă©quipement performant pour la lutte contre lâincendie :
đč RĂ©servoir dâeau de 3â000 litres
đč RĂ©servoir dâĂ©mulseur de 200 litres
đč Pompe incendie HALE-Godiva Prima P1A dâun dĂ©bit de 3â000 l/min Ă 10 bars
đč SystĂšme de mousse Ă air comprimĂ© CAFS DSL 1200
đč SystĂšme de dosage FeumoFoam 36
đč DĂ©vidoir de premiĂšre intervention avec 60 m de tuyau
đč Superstructure moderne Feumotech en aluminium, avec des compartiments Ă matĂ©riel spacieux et ergonomiques 24.100.063.a TLF Scania P 370 4x4 Fw Obersiggenthal.pdf
Nous souhaitons Ă toute lâĂ©quipe beaucoup de satisfaction avec ce nouveau vĂ©hicule, des interventions rĂ©ussies et surtout toujours bonne route en toute sĂ©curitĂ© ! đđ