Home on truck

09/06/2026

(English 👇🏻)
Ritter Kay Köbi war gestern Mantrailen (Personen suchen). Danke fürs Verstecken 🙏 Zum Glück hat Dich Kay aufgespürt, sonst hättest Du hinter der Parkbank übernachten müssen 😂
Blöderweise liegt Kays Mantrailinggeschirr im Zeekr und der ist aktuell... bei Emil Frey 🤷🏻‍♂️ Also musste unsere Spürnase am Halsband suchen, war ihm aber egal 😜

Knight Kay Köbi went mantrailing (people searching) yesterday. Thanks for hiding 🙏 Luckily Kay tracked you down, otherwise you’d have had to spend the night behind the park bench 😂
Unfortunately, Kay’s mantrailing harness is in the Zeekr, and that’s currently… at Emil Frey 🤷🏻‍♂️ So our sniffer had to search for it on his collar, but he didn’t mind 😜

06/06/2026

(English👇🏻)
Wir haben uns von unseren niederländischen Freunden, von Udo und Petra (.free.travel ) und von Bruno und Marianne verabschiedet und fahren bei schönstem Wetter nach Speyer. Da gibt es ein riesiges Technikmuseum (inklusive komplett begehbarer Boeing) mit einem riesigen Stellplatz... Nur, keine Chance für uns - alles übervoll, alles reserviert 🤦🏻‍♂ Tja, was jetzt 🤷🏻‍♂️
Auf Park4night finden wir ein paar Kilometer weiter, ganz nahe von der Spargelstadt Schwetzingen einen Bauernhof: Den Spargelhof Holger Schmitt... Wir werden freundlich empfangen und plündern den Hofladen 😂 Ritter Kay bewacht die Umgebung und Tom kocht feinsten Schwetzinger Spargel - so was von fein 🤩 und die Hollandaisesauce 'von Lottis Hofküche' - PERFEKT !
Eigentlich gefällt es uns hier VIEL besser als auf dem Museum Parkplatz... 😜

We said goodbye to our Dutch friends, to Udo and Petra (.free.travel), and to Bruno and Marianne, and set off for Speyer in glorious weather. There’s a huge engineering museum there (including a fully accessible Boeing) with a massive RV parking area... But no luck for us – everything’s packed, everything’s booked 🤦🏻‍♂ Well, what now 🤷🏻‍♂️
On Park4night, a few kilometres further on, very close to the asparagus town of Schwetzingen, we find a farm: Holger Schmitt’s Asparagus Farm... We’re given a warm welcome and raid the farm shop 😂 Ritter Kay keeps watch over the surroundings and Tom cooks up the finest Schwetzingen asparagus – absolutely delicious 🤩 and the hollandaise sauce ‘from Lotti’s Farm Kitchen’ – PERFECT!
Actually, we like it here MUCH better than at the Museum Parking... 😜

05/06/2026

(English👇🏻)
Gestern Abend haben wir festgestellt, dass unser 🔥Hottie es in die Zirbenboxzeitung geschafft hat 🤩
Auf dem zweiten und dritten Foto seht ihr die Dimensionen der Campareas hier - gewaltig (🔥Hottie ist rot eingekreist 😜) Pro Tag besuchen etwa 14'000 Besucher die Abenteuer Allrad Messe. Wir haben zuerst einmal die Kanada & Alaska Präsentation von Pascal Violo besucht - was für ein Erlebnis 😮 ...und ein neues Ziel für uns 😂
Auf der Messe gibt es alles was das Herz begehrt: Von Superkleber über Toastschalen zu Tarnfahrzeugen, WC-Papierhalter bis hin zu Offroaden im Tatra 🤷🏻‍♂️ Darauf besuchen wir erst einmal das Kamel 😂
Unser Favorit bleibt der Zirbenbox Stand und im speziellen Christian und Sabine Schatz 😘 Herzlichen Dank für das feine Nachtessen -Excellent ! So schön, die Zirbenboxfamilie wieder zu treffen 🤗

Last night we realised that our 🔥Hottie had made it into the Zirbenbox newspaper 🤩
In the second and third photos, you can see just how huge the camping areas are here – massive (🔥Hottie is circled in red 😜). Around 14,000 visitors attend the Abenteuer Allrad show every day. First of all, we visited Pascal Violo’s Canada & Alaska Presentation – what an experience 😮 ...and a new destination for us 😂
The fair has everything your heart desires: from super glue and toast bowls to camouflaged vehicles, toilet roll holders and off-roading in a Tatra 🤷🏻‍♂️ After that, we’ll pay a visit to the camel 😂
Our favourite remains the Zirbenbox stand, and in particular Christian and Sabine Schatz 😘 Many thanks for the lovely dinner – excellent! So lovely to meet the Zirbenbox family again 🤗

04/06/2026

(English👇🏻)
Wir haben einen guten Platz gefunden auf der CampArea1 der . Es gibt insgesamt 4 oder 5 Campareas hier und es hat unglaublich viele Camper und Leute. Wir waren bisher immer mit unserem 🔥Hottie auf dem Ausstellungsgelände und sind jetzt das erste Mal in der CampArea - coole Sache !
Soviel Interessantes zum Anschauen, soviele Gesprächsthemen und... zahlreiche unserer Follower, die wir getroffen oder die uns besucht haben 🤩 Erstaunlich wie oft wir auf unsere Chinareise und auf unser neues Auto (ein 7x von .ch ) angesprochen wurden.

Einen Vortrag über Oman/Saudi-Arabien haben wir heute gesehen und einen kleinen Teil der Messe... Der Zirbenbox Stand befindet sich bei C15 - unbedingt vorbeigehen 🤩 Morgen schauen wir uns die restliche Messe an...

We’ve found a great spot in CampArea1 at . There are four or five camp areas here in total, and there are an incredible number of campers and people. Up until now, we’ve always been at the exhibition grounds with our 🔥Hottie, and this is our first time in the CampArea – brilliant! So much interesting stuff to look at, so many topics to chat about and... loads of our followers who we’ve met or who’ve come to see us 🤩 It’s amazing how often people have asked us about our trip to China and our new car (a 7x from .ch).
We saw a talk about Oman/Saudi Arabia today and a small part of the fair... The Zirbenbox stand is at C15 – definitely pop by 🤩 Tomorrow we’ll have a look at the rest of the fair...

03/06/2026

China-Reisende-Treffen auf der Abenteuer Allrad
So schön, dass wir uns wieder einmal sehen 🤩🤗

02/06/2026

(English👇🏻)
Adieu du schönes, blumiges Oberwangen 👋🏻 ... und Hallo Heilbronn 👋🏻
Wir sind auf dem Weg zur Abenteuer Allrad in Bad Kissingen und übernachten heute beim Freibad in Heilbronn. Total ruhig und ein riesiger Park mit herrlich duftenden Rosen - eigentlich gibt es hier einen Stellplatz, aber der ist derart überfüllt dass wir lieber parken statt campen 🤷🏻‍♂️ Morgen gehts weiter, noch 2.5 h Fahrt. Wir freuen uns auf die nächsten Tage 🤩

Farewell, beautiful, flower-filled Oberwangen 👋🏻 ... and hello Heilbronn 👋🏻
We’re on our way to the Abenteuer Allrad event in Bad Kissingen and are spending the night by the outdoor pool in Heilbronn. It’s absolutely peaceful and there’s a huge park with wonderfully fragrant roses – there’s actually a campsite here, but it’s so packed that we’d rather park than camp 🤷🏻‍♂️ We’ll be setting off again tomorrow – another 2.5-hour drive. We’re looking forward to the next few days 🤩

23/05/2026

(English👇🏻)
Endlich mal wieder hoch auf den Gurnigelpass 🤩: Aussicht schön wie immer.
Hobelkäse/Wurstplättli bei Conny Zwahlen auf der Alp Obernünnenen: fein wie immer 🤩.
Der Schnee ist noch nahe und der Bergfrühling nicht vorbei. J und J haben uns begleitet, ein richtig schöner Nachmittag 🤗

PS. Wir haben entdeckt, dass unser Auto über Aussenlautsprecher verfügt und Wiehern, Miauen, F1-Dröhnen oder Raumschifftöne wiedergeben kann 🤦🏻‍♂ Chinesischer Humor, oder so 😂

Finally back up on the Gurnigel Pass 🤩 The view was as beautiful as ever.
The cheese and sausage platter at Conny Zwahlen’s on the Obernünnenen Alp was as delicious as ever 🤩
The snow is still close by and spring in the mountains isn’t over yet. J and J came along with us – a really lovely afternoon 🤗

PS. We discovered that our car has external speakers and can play back neighing, meowing, F1 roars or spaceship sounds 🤦🏻‍♂ Chinese humour, or something like that 😂

22/05/2026

(English👇🏻)
Wir waren bereits 700km mit unserem Zeekr unterwegs. Unsere ersten Erfahrungen sind aussschliesslich positiv: das HUD Display auf der Frontscheibe, die belüfteten Sitze, Soundanlage, Panoramadach, Navi, alles Top. Im Eco Modus sind wir heute von Bern nach Rheinfelden (D) und zurück gefahren mit einem Durchschnittsverbrauch von unter 16 kWh/100 km. So reicht eine Batterieladung für über 580 km (WLTP Angabe ist 542 km). Zwischendurch auf der kurzzeitig freigewordenen Autobahnspur mit Lenkradtastendruck auf Sportmodus geschaltet, Gas (Strom 😂) gegeben und in einem gefühlten Wimpernschlag wird man von 80 km/h auf 120 km/h katapultiert, das fühlt sich an wie ein Tritt von einem Riesen in den Allerwertesten, unglaublich 😋 Dann 'Auto-SPA' mit Animation auf dem Display 😂
Wieder Zuhause: Wallboxstecker rein und zwei Stunden später ist die Batterie wieder auf 80% geladen - mit dem Strom von unserem Dach. Macht richtig Freude so ...

We’ve already covered 700 km in our Zeekr. Our initial impressions have been nothing but positive: the HUD display on the windscreen, the ventilated seats, the sound system, the panoramic roof, the sat-nav – everything’s top-notch. In Eco mode, we drove from Bern to Rheinfelden (Germany) and back today with an average consumption of under 16 kWh/100 km. So a single battery charge is enough for over 580 km (the WLTP figure is 542 km). In between, on a motorway lane that briefly cleared, I switched to Sport mode with a press of the steering wheel button, gave it full gas (electricity 😂) and in what felt like the blink of an eye, you’re catapulted from 80 km/h to 120 km/h – it feels like a kick up the backside from a giant, unbelievable 😋 Then ‘Auto-SPA’ with an animation on the display 😂
Back home: plug in the wallbox and two hours later the battery is back up to 80% – powered by the solar electricity from our roof. It’s really great fun...

19/05/2026

(English👇🏻)
Heute hat mich mein Schwiegersohn Jarno nach Wil begleitet... Nein, nicht zum Brautmodegeschäft 😂 sondern zur Autowelt von Rotz. Und... unser Neuer ist... ein Zeekr 7x AWD - ein Elektrochinese. Unsere Chinareise und vorallem die vielen Gespräche mit den einheimischen Taxifahrern haben ihre Spuren hinterlassen: Zeekr wurde uns immer und immer wieder empfohlen 😜 Manchmal ist es Zeit neue Wege zu gehen.

Today my son-in-law Jarno came with me to Wil... No, not to the bridal shop 😂 but to Rotz’s car showroom. And... our new car is... a Zeekr 7x AWD – a Chinese electric car. Our trip to China, and especially the many conversations with the local taxi drivers, have left their mark: Zeekr was recommended to us time and time again 😜 Sometimes it’s time to try something new.

18/05/2026