>>Infomações em Portugues:
Bela cidade colonial,considerada Patrimônio Histórico Nacional, preserva até hoje os seus inúmeros encantos naturais e arquitetônicos. Passear pelo Centro Histórico de Paraty é entrar em outra época, onde o caminhar é vagaroso devido às pedras "pés-de-moleque" de suas ruas. As construções de seus casarões e igrejas traduzem um estilo de época e os misteriosos símbolos
maçônicos que enfeitam as suas paredes nos levam a imaginar como seria a vida no Brasil de antigamente. A proibição do tráfego de automóveis no Centro contribui para esta viagem pelo "Túnel do tempo". A cidade foi fundada em 1667 em torno à Igreja de Nossa Senhora dos Remédios, sua padroeira. Teve grande importância econômica devido aos engenhos de cana-de-açúcar (chegou a ter mais de 250), sendo considerada sinônimo de boa aguardente. No século XVIII, destacou-se como importante porto por onde se escoava das Minas Gerais, o ouro e as pedras preciosas que embarcavam para Portugal. Porém, constantes investidas de piratas que se refugiavam em praias como Trindade, fizeram com que a rota do ouro fosse mudada, levando a cidade a um grande isolamento econômico. Após a abertura da Estrada Paraty-Cunha,e principalmente, após a construção da Rodovia Rio-Santos na década de '70, Paraty torna-se pólo de turismo nacional e internacional, devido ao seu bom estado de conservação e graças às suas belezas naturais. Em sua área encontram-se o Parque Nacional da Serra da Bocaina, a Área de Proteção Ambiental do Cairuçú, onde está a Vila da Trindade, a Reserva da Joatinga, e ainda, faz limite com o Parque Estadual da Serra do Mar. Ou seja, é Mata Atlântica por todo lado.
>>Paraty Info Inglês :
Beautiful colonial city, considered a National Historical Monument, it preserves until today its countless natural and architectural charms. Explore on foot the historical Center of Paraty, free of cars , and you will travel back in time, where walking has to be done in a leisurely pace due to the irregular rounded cobblestone pavement of its streets. The construction of its old housing and churches reflect a certain style of that time and the mysterious masonry symbols which decorate its walls, lead our imagination back to the old times of Brazil. The prohibition of motorized vehicles in the Center certainly adds to this feeling of a "time travel". The village was founded in 1667 around the Church of "Nossa Senhora dos Remedios", its patron saint. Paraty (sometimes spelled "parati") had a significant economic importance due to its sugar cane mills (it used to have over 250 distilleries), and the name "paraty" was at a certain time synonym of a very good sugar cane rum. In the 18th century, the port of Paraty was an important outlet for the gold and precious stones brought on horseback from Minas Gerais State to be shipped to Portugal. However, constant pirate assaults who took refuge in beaches such as Trindade , led to abandoning the gold route, resulting in a great economic isolation. After the opening of the Paraty-Cunha road, and especially after the opening of the Rio-Santos Highway in the seventies, Paraty became an attraction for Brazilian and international tourism, due to its good state of preservation and thanks to its natural beauties. Its area comprises the National Park of Bocaina, the Environmental Protection Area of Cairuçu, where the village of Trindade is located , a place of rare beauty, the Park Reserve of Joatinga; it also has limits with the State Park of Serra do Mar. So, Paraty is surrounded everywhere by the Mata Atlantica, the luscious Atlantic Forest.
