08/07/2026
Lieber Révész Sándor Hivatalos,
Euer Besuch in unserer Wollwerkstatt war eine Herzensangelegenheit und ein wunderbares Wiedersehen nach so vielen Jahren.
Mit KI Hilfe konnte ich deinen Text ins Deutsche übersetzen:
Liebe musikbegeisterte Besucher,
zunächst bitte ich um Nachsicht für die ungewöhnliche Länge dieses kurzen Berichts, denn ich möchte von einer Freundschaft erzählen – entstanden in den späten 1980er Jahren –, die mir sehr am Herzen liegt.
Am Morgen des 26. Juni 2026 kam es in Österreich endlich zu einem Wiedersehen, auf das ich fast dreißig Jahre gewartet hatte ❤️❤️❤️: Ich traf Hanna wieder, die Tochter meines verstorbenen, geliebten Freundes Erich – eines Mannes, dessen Geschichte ich ab Seite 326 meiner Biografie ausführlich schildere.
Früher habe ich viel mit Hanna – die damals neun Jahre alt war – und ihren drei Schwestern (damals drei, vier und sieben Jahre alt) in ihrem weitläufigen Zuhause und auf dem riesigen Grundstück bei Linz gespielt; sie waren zudem voller Überraschung und Freude dabei, als sie 1992 eines unserer „SZERESS“-Konzerte in der Budapester Sporthalle besuchten und dort als Kinder gemeinsam mit unserem begeisterten Publikum die unvergessliche Atmosphäre erlebten. ❤️❤️❤️
Hanna hat die von ihrem Vater gegründete Einzelhandelskette VEGA NOVA übernommen – deren geschmackvolle Produktauswahl ich Ihnen wärmstens ans Herz lege – sowie eine hochmoderne Verarbeitungsanlage für Bio-Wolle, die sie gemeinsam mit ihrem geliebten Ehemann Flórián leitet. Aus dem reizenden jungen Mädchen, mit dem ich im Alter von neun Jahren befreundet war, ist eine ernsthafte Geschäftsfrau geworden.❤️😁❤️
Mit Ihrer Erlaubnis möchten wir – anhand von Fotos und begleitenden Empfehlungen – die weiteren Stationen unseres Österreich-Abenteuers teilen, das noch bis zum 3. Juli dauert, und Ihnen zeigen, wie wir unsere Zeit in diesem wunderschönen, facettenreichen Land verbracht haben.❤️😁❤️
In Freundschaft und Liebe,
Sándor Révész
Fotos: Gyöngyi Derksen, Annaliza Derksen-Hajnal, Levente Derksen-Hajnal
Hanna és Flórián a gyapjú minőségéről mesél
