Antares Media Holding

25/05/2026

📘 #նորգիրք Դաֆնի Դյու Մորիե «Թռչունները: Հիմա չնայես» (Պատմվածքներ)

📖«Թռչունները» (1952) և «Հիմա չնայես» (1971) պատմվածքները Դաֆնի ղյու Մորիեի ամենահայտնի գործերից են: «Թռչուններ»-ում խաղաղ բնաշխարհը աստիճանաբար վերածվում է ահաբեկող մարտադաշտի, որտեղ մարդն իսկական գոյապայքար է մղում թռչունների դեմ, իսկ «Հիմա չնայես»-ը Վենետիկում ճամփորդող զույգի պատմությունն է՝ իրականի ու երևութականի սահմանագծին, հոգեբանական սարսափի նուրբ օրինակ:

✍Թարգմանությունն անգլերենից՝ Լիլիթ Քալաշյանի
Խմբագիր՝ Գոհար Քալաշյան

24/05/2026

📕Սթիվեն Քինգ «Միզերի»

«Միզերին» Սթիվեն Քինգի լավագույն հոգեբանական սարսափ վեպերից է, որի հերոս Փոլ Շելդոնը ճանաչում վայելող վիպասան է։ Փոլի խանդավառ երկրպագու Էննի Ուիլքսը ավտովթարից հետո նրան դուրս է բերում ջախջախված մեքենայից և տանում մեկուսի վայրում գտնվող իր առանձնատուն։ Այնտեղ հավատարիմ ընթերցողը դառնում է ոչ միայն Փոլի փրկիչը, այլև բանտապահն ու խոշտանգողը։

Թարգմանությունն անգլերենից և ծանոթագրությունները՝ Լիլիթ Քալաշյանի

23/05/2026

📕Գի Դը Մոպասան «Սիրելի բարեկամ»

«Սիրելի բարեկամ» վեպը կարերիստի պատմություն է: Արկածախնդիր ու խորամանկ Ժորժ Դյուռուան երազում է փայլուն կարիերայի և բարձր հասարակության սանդուղքներով անընդհատ վեր բարձրանալու մասին, թեպետ չունի առանձնահատուկ տաղանդ ու շնորհներ: Սակայն անհատական հմայքը, որով կարողանում է գրավել բարձրաշխարհիկ կանանց սրտերը, ինչպես նաև հանգիստ սրտով ցանկացած ստորության դիմելը, պարզվում է, բավական է մեծ հաջողությունների հասնելու համար...

✍Թարգմանությունը ֆրանսերենից՝ Արման Կոթիկյանի
Խմբագիր՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան

22/05/2026

#նորգիրք

📘Ժոզե Սարամագու «Կուրություն»

1995-ին լույս տեսած այս գիրքը Ժոզե Սարամագուի այն գործերից է, որ Նոբելյան կոմիտեի հիշատակությանն էր արժանացել աշխարհի ամենահայտնի գրական պարգևը նրան հանձնելիս: Վեպը պատմում Է անանուն քաղաքն անսպասելիորեն համակած կուրության համաճարակի մասին, որը հանգեցնում Է սոցիալական անկման ու քաոսի:

Բրիտանական հանրագիտարանը գիրքը բնութագրել է որպես «XX դարի համաշխարհային գրականության մեծագույն այլաբանություններից մեկը, սարսռազդու և մռայլագին բարոյախոսական պատմություն անարդարության ու բարության մասին»:

Թարգմանությունը պորտուգալերենից՝ Կառա Չոբանյանի
Խմբագիր՝ Զավեն Բոյաջյան

21/05/2026

#նորգիրք

📘Աստրիդ Լինդգրեն «Տանիքի Կառլսոնը նորից է չարություն անում», գիրք 3

«Տանիքի Կառլսոնը նորից է չարություն անում» վիպակը Մանչուկի ու Կառլսոնի ընկերության մասին վերջին՝ երրորդ պատմությունն է.

Դրությունը լուրջ է` Կառլսոնին թշնամական լրտեսի տեղ են դրել և նրան բռնելու համար խոշոր պարգև է նշանակված:
Վայ-վա՛յ, հիմա իսկական «Կառլսոնաորս» կսկսվի.․․ Մանչուկը հայրիկ-մայրիկի հետ ճամփորդելու փոխարեն մնում է ընկերոջը պաշտպանելու: Բայց կարծես ֆրյոկեն Բոկը քիչ էր, հիմա էլ հորեղբայր Յուլիուսն է հյուր գալիս.. Հանգի՛ստ, միայն թե հանգի՛ստ, երբ գործի գլուխ աշխարհի ամենալավ «հնարագետն» է կանգնած, անպայման մի ելք կգտնվի:

Թարգմանությունը շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի
Խմբագիր՝ Նունե Թորոսյան

21/05/2026

#նորգիրք

📘Աստրիդ Լինդգրեն «Տանիքի Կառլսոնը վերադառնում է», գիրք 2

«Տանիքի Կառլսոնը վերադառնում է» վիպակը շվեդ մանկագիր Աստրիդ Լինդգրենի «Մանչուկն ու տանիքի Կառլսոնը» պատմության շարունակությունն է՝ Մանչուկի և նրա «աշխարհի ամենալավ» թռչող ընկերոջ զվարճալի արկածների մասին։ Մանչուկենց ընտանիքում նոր մարդ է հայտնվել՝ խստաբարո կառավարչուհի Ֆրյոկեն Բոկը, որը շարունակ Մանչուկին ստիպում է ձեռքերը լվանալ եվ նման բաներ։ Նրան դիմանա՞լ կլինի, լացակումած մտածում է Մանչուկը։ Բայց ճիշտ ժամանակին Կառլսոնն է հայտնվում՝ աշխարհի ամենալավ «պառավարչուհի սանձահարողը»․․․

Թարգմանությունը շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի
Խմբագիր՝ Նունե Թորոսյան

21/05/2026

#նորգիրք

📘Աստրիդ Լինդգրեն «Մանչուկն ու տանիքի Կառլսոնը», գիրք 1

«Մանչուկն ու տանիքի Կառլսոնը» վիպակն աշխարհի ամենասիրված մանկագիրներից մեկի՝ շվեդ գրող Աստրիդ Լինդգրենի զվարճալի պատմությունն է յոթնամյա Մանչուկի և Ստոկհոլմ քաղաքի կենտրոնում տանիքին ապրող չարաճճի թռչող մարդուկի ընկերության ու անհավատալի ուրախ արկածների մասին։

Թարգմանությունը շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի
Խմբագիր՝ Նունե Թորոսյան

20/05/2026

20/05/2026

#նորգիրք
📘Քելի Բարնհիլ «Աղջիկը, որ խմեց լուսնի լույսը»

Ամեն տարի Պաշտպանակալվածքի բնակիչները մի մանուկ են զոհաբերում անտառի Վհուկին, որ իրենցից հեռու մնա և չվնասի: Բայց արի ու տես՝ Էքսանը բարի ու մեծահոգի կախարդուհի է, որ ճահճահրեշի և պստլիկ մի վիշապի հետ ապրում Է անտառի տնակում։Նա մանուկներին անխուսափելի մահից փրկում, տանում է անտառի մյուս կողմը՝ որդեգրման, սիրառատ ընտանիքներում։ Մի անգամ Էքսանը անզգուշորեն սովորական երեխային արտասովոր մոգական ուժով է օժտում և որոշում է ինքը մեծացնի նրան: Անունը դնում է Լուսին, պահում ու փայփայում է հարազատ զավակի պես: Մոտենում է երեխայի 13-րդ տարեդարձը, և մոգական ուժն անկանխատեսելի պոռթկումներով արթնանում է ճիշտ այն պահին, երբ Էքսանը պատրաստվում էր գնալ հերթական մանկան կյանքը փրկելու։

Մի երիտասարդ չտեսնված- չլսված որոշում է կայացնում՝ սպանել Վհուկին և Պաշտպանակալվածքի որդեկորույս մայրերի տառապանքներին վերջ դնել։ Հրաբուխն էլ, որ դարերով մրափում էր գետնի տակ, ամեն վայրկյան կարող է արթնանալ․․․

Թարգմանությունն անգլերենից՝ Արմինե Պապանյանի

20/05/2026

#նորգիրք 📕Ակա Մորչիլաձե «Ճամփորդություն Ղարաբաղ» վեպ

1990-ականների Թբիլիսի, քաղաքական խառը իրավիճակ: Խառն են նաև Գիոյի մտքերը՝ թիֆլիսցի մի երիտասարդի, որն ատում է բոլորին ու ամեն ինչ, բացի Յանայից, և բնազդորեն պայքարում բոլոր սահմանափակումների դեմ: Թմրանյութ բերելու նպատակով ընկերների հետ մեկնելով Ադրբեջան նա հանգամանքների բերումով հայտնվում է Ղարաբաղում, որը, չնայած պատերազմական իրավիճակին, Գիոյի համար դառնում է ինքնամեկուսացման ու մտավոր ազատության տարածք, որտեղ նա կարողանում է իր կյանքին այլ դիտանկյունից նայել:

📚Չնայած գործողությունների ժամանակագրական ու տարածական հստակությանը՝ պատմական վեպ չէ, այլ հոգեբանական և սերնդային պատում, որտեղ պատմական դեպքերը ներկայանում են ոչ որպես փաստագրություն, այլ որպես միջավայր, որն օգնում է բացահայտել հերոսի ներաշխարհը:

✍Թարգմանությունը վրացերենից՝ Անի Աստատուրյանի
Խմբագիր՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան

19/05/2026

📕 #նորգիրք Սոմերսեթ Մոեմ «Թատրոն»

Ջուլիա Լամբերթը՝ վեպի խելացի և հմայիչ հերոսուհին, միահեծան իշխում Է անգլիական բեմում. նրա անձական կյանքն ու ստեղծագործական ուղին առավել բարեհաջող չէին կարող դասավորվել։ Բայց հափրանքն ամենևին Ջուլիայի սրտով չէ, և նա հուզումնալի սիրավեպի մեջ է մտնում աղքատ հաշվապահի հետ, որն իրենից փոքր է 25 տարով: Կյանքն ու թատրոնը, բեմն ու իրականությունը հաճախ են փոխում տեղերը: 1937-ին լույս տեսնելուց ի վեր վեպը մեծ ճանաչման է արժանացել, քանիցս բեմադրվել և էկրանավորվել:

✍Թարգմանությունն անգլերենից՝ Ջուլիետ Հովհաննիսյանի