25/03/2020
Caros entusiastas,
Chegou a hora de tomar a decisão de cancelar o evento Rates Billing 2020 pelas razoes conhecidas de todos nós.
No seguimento da tomada de posição do Município da Póvoa de Varzim e do país relativamente a eventos e tal como a organização do ACP para o Rali de Portugal, entendemos fazer um compasso de espera até que houvesse um entendimento geral de toda a situação que atravessamos, não querendo numa fase inicial precipitar a decisão de cancelar o evento. Efetivamente e infelizmente temos que tomar esta difícil decisão, o evento está cancelado e para já sem data prevista para a sua realização em 2020.
Não temos ainda garantias dos nossos patrocinadores para que o evento seja realizado no corrente ano, pelo que informaremos oportunamente caso seja possível.
Tudo faremos para que o próximo evento Rates Billing seja um grande momento de união de todos, com muita festa e adrenalina em volta dos veículos que mais gostamos, os Land Rover’s.
Até breve…
-te
-----------------------------------
Dear enthusiasts,
The time has come to make the decision to cancel the Rates Billing 2020 event for reasons known to all of us.
Following the position taken by the Municipality of Póvoa de Varzim and the country regarding events and just like the ACP organization for the Rally of Portugal, we intend to make a waiting period until there is a general understanding of the whole situation we are going through, not wanting at an early stage to precipitate the decision to cancel the event. Effectively and unfortunately we have to make this difficult decision, the event is canceled and for now no date is scheduled for its realization in 2020.
We do not yet have guarantees from our sponsors for the event to be held this year, so we will inform you if possible.
We will do everything so that the next Rates Billing event is a great moment of unity for everyone, with a lot of party and adrenaline around the vehicles we like the most, the Land Rover’s.
See you later…
yourself
home
-----------------------------------
Chers passionnés,
Le moment est venu de prendre la décision d'annuler l'événement Rates Billing 2020 pour des raisons connues de nous tous.
Suite à la position prise par la municipalité de Póvoa de Varzim et le pays par rapport aux événements et tout comme l'organisation ACP pour le Rallye du Portugal, nous avons u l'intention d'attendre jusqu'à ce qu'il y ait une compréhension générale de l'ensemble de la situation que nous traversons, ne pas vouloir à un stade précoce précipiter la décision d'annuler l'événement. Effectivement et malheureusement nous devons prendre cette décision difficile, l'événement est annulé et pour l'instant aucune date n'est prévue pour sa réalisation en 2020.
Nous n'avons pas encore de garanties de nos sponsors pour l'événement qui se tiendra cette année, donc nous vous informerons en temps opportun si possible.
Nous ferons tout pour que le prochain événement de Rates Billing soit un grand moment d'unité pour tout le monde, avec beaucoup de fête et d'adrénaline autour des véhicules que nous aimons le plus, les Land Rover.
A bientôt ...
-vous
à la maison
