14/08/2026
Notas del TRANSIT FESTIVAL 2026: NAVIGATING RESISTANCE: THEATRE - WOMEN - EXERCISES IN POETRY
"NAVEGAR LA RESISTENCIA: EJERCICIOS DE POESÍA PARA MUJERES DE TEATRO"
Me siento muy privilegiada por haber representado a Mujeres en Ritual en el Festival Transit 2026, llevado a cabo del 3 al 10 de agosto en Stendis Lejren, Vinderup, Dinamarca. Agradezco profundamente a la directora del festival Julia Varley por la invitación a este festival.
El festival contó con actores del Odin Teatret, directores escénicos, investigadores, y actores emergentes, incluyendo a la legendaria actriz, Julia Varley (Reino Unido/Dinamarca), Ana Woolf (Argentina), Antonia Cioaza (Rumanía/Dinamarca), Brigitte Cirla (Francia), Collettivo Overlimbs (Italia), Dina Abu Hamdan (Jordania/Dinamarca), Dorthe Kærgaard (Dinamarca), Geddy Aniksdal (Noruega), Giovanna Zanchetti (Italia), Jill Greenhalgh (Reino Unido), Maristella Martella (Italia), Odin Teatret (Dinamarca), Ria Sachadae (Alemania) y Samaneh Zandinejad (Irán).
El programa incluyó espectáculos escénicos, talleres, encuentros y la posibilidad de desarrollar trabajos en proceso, compartidos por 20 participantes internacionales y las artistas invitadas.
Los organizadores del festival sostienen que “…vivimos tiempos difíciles. Las guerras proliferan y presidentes irresponsables no respetan las leyes internacionales. El significado de las palabras y de la experiencia se ha trastocado. Lo que antes era evidente, ya no lo es. Todas las intenciones requieren ser explicadas de nuevo. Uno de los objetivos principales del Festival Transit es ofrecer tiempo y espacio para la colaboración, para recargar la confianza y la motivación, y para compartir estrategias de supervivencia autónoma. Se han mencionado muchas palabras al definir el tema del Festival Transit 2026: generosidad, amistad, ocupar, rigor, elaboración, el hacer, crecimiento, desarrollo, disciplina, energía, apertura de horizontes, compartir, construir, dar color, cabalgar mariposas, atrevimiento y valentía. Básicamente, solo queríamos decir: «¡sigue adelante, no te rindas!». También queríamos plantear tareas y exigencias concretas a las participantes y a sus trabajos en proceso. El título «Navegar la resistencia: ejercicios de poesía para mujeres de teatro» nos recuerda que nuestra fortaleza reside en nuestra vulnerabilidad, que debemos seguir nuestras propias estrellas para hallar nuestro camino, que es preciso centrarse en una práctica que afronta múltiples fracasos antes de alcanzar resultados, y que nuestra arma es la poesía presente en nuestro trabajo. Esta temática constituye el marco para trabajar de manera práctica sobre la intención de nuestras acciones, textos, canciones, escenas y representaciones, al tiempo que se desarrolla un proceso creativo…”
Estas palabras resuenan profundamente con las intenciones de mi trabajo artístico y el de Mujeres en Ritual Danza-Teatro. Fue un gran honor haber sido instruida y guiada por las Maestras riguristas Julia Varley, Geddy Aniksdal y Brigitte Cirla, y haber colaborado y convivido con todos los artistas de Transit 26.
Aquí les comparto algunas imágenes capturadas y compartidas en el devenir del festival, por Audric Chapus, Sandra Castillo, Caterina Crisniano, Ray Lee, Giovana Manola, Lone y Eliza Angelelli)
